-
1 весь в мыле
1) Colloquial: to be in a lather2) Makarov: be in a lather -
2 весь в мыле
ngener. hecho un polvo -
3 в мыле
• (весь) В МЫЛЕ highly coll[PrepP; Invar; usu. subj-compl with copula (subj: human) or detached modif]=====⇒ very tired and sweaty from exertion:- covered (dripping) with sweat. -
4 М-308
(весь) В МЫЛЕ highly coll PrepP Invar usu. subj-compl with copula (subj: human or detached modif) very tired and sweaty from exertioncovered (dripping) with sweat. -
5 schwitzen
1. vi1) потетьam ganzen Leibe schwitzen — обливаться потомbei der Arbeit schwitzen — потеть работая; потеть над работой2) запотевать; отпотевать3) преть2. vt1) выделятьder Baum schwitzt Harz — дерево выделяет смолу2) кож. швицевать, припаривать3) кул. тушить в масле -
6 мыло
ср.
1) soap жидкое мыло ≈ soft soap, liquid soap ароматизированное мыло ≈ scented soap душистое мыло ≈ scented soap борное мыло ≈ borax soap хозяйственное мыло ≈ laundry soap туалетное мыло ≈ face soap, toilet soap
2) только ед. (пена на лошади) lather, foam весь в мыле ≈ разг. covered with sweat на мыло! разг.;
груб. ≈ get rid of smb.!, get rid of the bum!, can smb. -
7 lather
ˈlɑ:ðə
1. сущ. а) пена( от мыла, моющего средства и т.п.) Apply shampoo and massage into a rich lather. ≈ Нанесите шампунь и взбейте его в густую пену. б) пена, мыло (пот, напр., на взмыленной лошади) ∙ to get into a lather ≈ терять голову( от волнения, огорчения и т.п.)
2. гл.
1) а) намыливать;
мылить He was lathering himself with the soap. ≈ Он намыливался мылом. б) мылиться, пениться (тж. lather up) Most soaps won't lather in sea water. ≈ Большинство видов мыла не будут мылиться в морской воде.
2) взмыливаться, покрываться пеной( о лошади)
3) сл. бить, колотить;
пороть, сечь Syn: beat, flog мыльная пена пена, мыло (на лошади) - to be in a * (разговорное) быть в страшной спешке, в запарке;
весь в мыле > a good * is half the shave хорошее начало полдела откачало намыливать, покрывать мыльной пеной покрываться пеной, мылом (о лошади) мылится, образовывать или давать пену - this soap does not * well это мыло плохо мылится (разговорное) бить, колотить ~ пена, мыло (на лошади) ;
a good lather is half a shave посл. = хорошее начало полдела откачало lather разг. бить, колотить, пороть ~ взмыливаться (о лошади) ~ мыльная пена ~ намыливать(ся) ;
мылиться ~ пена, мыло (на лошади) ;
a good lather is half a shave посл. = хорошее начало полдела откачало -
8 lather
1. [ʹlɑ:ðə] n1) мыльная пена2) пена, мыло ( на лошади)to be in a lather - разг. быть в страшной спешке, в запарке; ≅ весь в мыле
2. [ʹlɑ:ðə] v♢
a good lather is half the shave - ≅ хорошее начало полдела откачало1. 1) намыливать, покрывать мыльной пеной2) покрываться пеной, мылом ( о лошади)2. мылиться, образовывать или давать пену3. разг. бить, колотить -
9 мыло
с.1) sapone mтуалетное мыло — saponetta f; sapone da toelettaкусок мыла — pezzo m di sapone, saponetta f2) ( пена на лошади) schiuma fвесь в мыле кто-л. разг. — con la bava per il gran correre••судью на мыло! прост. шутл. — arbitro venduto! -
10 be in a lather
1) Разговорное выражение: быть в страшной спешке, в запарке2) Макаров: весь в мыле -
11 to be in a lather
Разговорное выражение: быть в страшной спешке, в запарке, весь в мыле -
12 hecho un polvo
сущ.общ. весь в мыле -
13 мыло
-
14 мыло
ср.1) soapжидкое мыло — soft soap, liquid soap
туалетное мыло — face soap, toilet soap
2) только ед. (пена на лошади)lather, foam••весь в мыле — разг. covered with sweat
на мыло! разг.; груб. — get rid of smb.!, get rid of the bum!, can smb.
-
15 мыло
сущ.сред.супǎнь; туалетное мыло пит супǎнĕ; хозяйственное мыло кĕпе супǎнĕ ♦ конь весь в мыле лаша кǎпǎка ÿкнĕ -
16 мыло
1) ( для мытья) sapone м.2) ( пена на лошади) schiuma ж.* * *с.1) sapone mтуалетное мы́ло — saponetta f; sapone da toeletta
кусок мы́ла — pezzo m di sapone, saponetta f
хозяйственное мы́ло — sapone da bucato
2) ( пена на лошади) schiuma fвесь в мы́ле кто-л. разг. — con la bava per il gran correre
••судью на мы́ло! прост. шутл. — arbitro venduto!
* * *ngener. sapone -
17 accaldato
agg. (grondante sudore)вспотевший, весь в поту; (colloq.) взмыленный, в мыле
См. также в других словарях:
весь в мыле — прил., кол во синонимов: 1 • в мыле (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в мыле — выжатый, еле еле душа в теле, вымотанный, утомленный, замотанный, изнеможенный, заезженный, как выжатый лимон, без задних ног, язык на плече, взмыленный, усталый, истомленный, запаренный, переутомленный, измученный, изнуренный Словарь русских… … Словарь синонимов
в мыле — (Весь) в мы/ле кто разг. сниж. Потный от трудной, тяжёлой работы; уставший … Словарь многих выражений
мыло — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мыла, чему? мылу, (вижу) что? мыло, чем? мылом, о чём? о мыле 1. Мыло это вещество, которое вы используете для того, чтобы мыть своё тело или стирать одежду. Хозяйственное, туалетное мыло. |… … Толковый словарь Дмитриева
мыло — а; ср. 1. (спец.; мн.: мыла, мыл; для обозначения сортов). Продукт, вырабатываемый из жиров и едких щелочей, растворимый в воде и обладающий моющим действием. Хозяйственное, туалетное, жидкое м. Кусок мыла. Мыть голову с мылом. Намылить руки… … Энциклопедический словарь
мыло — а; ср. см. тж. мыльце, мыльный 1) а) (спец.; мн.: мыла/, мыл; для обозначения сортов) Продукт, вырабатываемый из жиров и едких щелочей, растворимый в воде и обладающий моющим действием. Хозяйственное, туалетное, жидкое мы/ло. Кусок мыла … Словарь многих выражений
мы́ло — а, мн. (спец., для обозначения сортов) мыла, ср. 1. Твердое вещество или полужидкая масса из жиров и едких щелочей, растворимая в воде (употребляется для мытья и стирки). Хозяйственное мыло. Туалетное мыло. Кусок мыла. Жидкое мыло. □ Есть у нас… … Малый академический словарь
МЫЛО — МЫЛО, а, мн. (при обозначении сортов) мыла, мыл, мылам, ср. 1. Растворяющаяся в воде моющая масса (кусок или густая жидкость), получаемая соединением жиров и щелочей. Кусок мыла. Туалетное, детское, хозяйственное м. Жидкое, техническое м. 2. То… … Толковый словарь Ожегова
Карабахская лошадь — Сарван (1987 года) на почтовой марке Азербайджана Карабахская лошадь старинная порода горных верховых лошадей, выведенная на т … Википедия
Князь Синодала ("Демон") — Смотри также жених Тамары. Ремнем затянут ловкий стан; оправа сабли и кинжала блестит на солнце; за спиной ружье с насечкой вырезной: играет ветер рукавами его чухи; кругом она вся галуном обложена; цветными вышито шелками его седло; узда с… … Словарь литературных типов
Любовь и тайны Сансет Бич — Sunset Beach … Википедия